MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Trigardon
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| renameuser-page-unmoved (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden. |
| renameuser-renamed-notice (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde umbenannt. Zur Information folgt das Benutzernamenänderungs-Logbuch. |
| renameuser-submit-blocklog (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzersperr-Logbuch zum Benutzer anzeigen |
| renameuser-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| renameuserconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, Benutzer umbenennen |
| renameusererrordoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. |
| renameusererrorexists (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist bereits vorhanden. |
| renameusererrorinvalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig. |
| renameusermove (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer-/Diskussionsseite (inkl. Unterseiten) auf den neuen Benutzernamen verschieben |
| renameusernew (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Benutzername: |
| renameuserold (Diskussion) (Übersetzen) | Bisheriger Benutzername: |
| renameuserreason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| renameuserreserve (Diskussion) (Übersetzen) | Alten Benutzernamen für eine Neuregistrierung blockieren |
| renameusersubmit (Diskussion) (Übersetzen) | Umbenennen |
| renameusersuccess (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde erfolgreich in „<nowiki>$2</nowiki>“ umbenannt. |
| renameusersuppress (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung auf den neuen Benutzernamen unterdrücken |
| renameuserwarnings (Diskussion) (Übersetzen) | Warnungen: |
| requestaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto beantragen |
| requestaccount-acc-text (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn du diese Anfrage ausführst, wird dir einmal eine Bestätigungsnachricht an deine E-Mail-Adresse gesandt. Die Adresse wird nicht veröffentlicht. Bitte reagiere darauf, indem du auf den in dieser Mail enthaltenen Bestätigungslink klickst. Zum Schluss wird dir dein Passwort per E-Mail zugeschickt, sobald dein Konto angelegt wurde. |
| requestaccount-agree (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst bestätigen, dass dein bürgerlicher Name korrekt ist und du die Nutzungsbedingungen akzeptierst. |
| requestaccount-areas (Diskussion) (Übersetzen) | |
| requestaccount-areas-text (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle die Themengebiete aus, in denen du das meiste Fachwissen hast oder wo du am meisten involviert sein wirst. |
| requestaccount-attach (Diskussion) (Übersetzen) | Lebenslauf (optional): |
| requestaccount-bio (Diskussion) (Übersetzen) | Persönliche Biografie (nur Text): |
| requestaccount-bio-text (Diskussion) (Übersetzen) | Versuche alle relevanten Informationen in deine untenstehende Biografie aufzunehmen. |
| requestaccount-bio-text-i (Diskussion) (Übersetzen) | '''Deine Biografie wird als die erste Version deiner Benutzerseite veröffentlicht.''' Du musst daher auch tatsächlich mit der Veröffentlichung dieser Daten einverstanden sein. |
| requestaccount-dup (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung: Du bist bereits mit einem registrierten Benutzerkonto angemeldet.''' |
| requestaccount-econf (Diskussion) (Übersetzen) | Your email address has been confirmed and will be listed as such in your account request. |
| requestaccount-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse: |
| requestaccount-email-body (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand, möglicherweise du mit der IP-Adresse $1, hat bei {{SITENAME}} das Benutzerkonto „$2“ mit deiner E-Mail-Adresse beantragt. Um zu bestätigen, dass wirklich du dieses Konto bei {{SITENAME}} beantragt hast, öffne bitte folgenden Link in deinem Browser: $3 Wenn das Benutzerkonto erstellt wurde, bekommst du eine weitere E-Mail mit dem Passwort. Wenn du das Benutzerkonto *nicht* beantragt hast, öffne den Link bitte nicht! Zeitpunkt des Auslaufs des Bestätigungscodes: $4. |
| requestaccount-email-body-admin (Diskussion) (Übersetzen) | $1 hat ein Benutzerkonto beantragt und wartet auf die Bestätigung. Die E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst den Antrag hier bestätigen: $2 |
| requestaccount-email-subj (Diskussion) (Übersetzen) | [{{SITENAME}}] Bestätigung der E-Mail-Adresse |
| requestaccount-email-subj-admin (Diskussion) (Übersetzen) | [{{SITENAME}}] Antrag auf Benutzerkonto |
| requestaccount-emaildup (Diskussion) (Übersetzen) | Ein weiterer noch nicht erledigter Antrag benutzt die gleiche E-Mail-Adresse. |
| requestaccount-ext-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Informationen werden vertraulich behandelt und ausschließlich für diesen Antrag verwendet. Du kannst Kontakt-Angaben wie eine Telefonnummer machen, um die Bearbeitung deines Antrags zu vereinfachen. |
| requestaccount-exts (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateityp des Anhangs ist nicht erlaubt. |
| requestaccount-footer (Diskussion) (Übersetzen) | |
| requestaccount-info (Diskussion) (Übersetzen) | (?) |
| requestaccount-inuse (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername ist bereits in einem anderen Benutzerantrag in Verwendung. |
| requestaccount-leg-areas (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptinteressensgebiete |
| requestaccount-leg-other (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Informationen |
| requestaccount-leg-person (Diskussion) (Übersetzen) | Persönliche Informationen |
| requestaccount-leg-tos (Diskussion) (Übersetzen) | Nutzungsbedingungen |
| requestaccount-leg-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto |
| requestaccount-level-0 (Diskussion) (Übersetzen) | Autor |
| requestaccount-level-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiter |
| requestaccount-login (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto beantragen |
| requestaccount-loginnotice (Diskussion) (Übersetzen) | Um ein neues Benutzerkonto zu erhalten, musst du es '''[[Special:RequestAccount|beantragen]]'''. |
| requestaccount-notes (Diskussion) (Übersetzen) | Zusätzliche Angaben: |
| requestaccount-page (Diskussion) (Übersetzen) | {{ns:project}}:Nutzungsbedingungen |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
